Aucune traduction exact pour دخل صافى

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe دخل صافى

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • A finales de 2005, los ingresos anuales disponibles de una familia monoparental con dos hijos que recibe asistencia social aumentarán aproximadamente 2.240 dólares, y el de una familia monoparental con dos hijos y un empleo, unos 5.400 dólares.
    وبحلول نهاية عام 2005، سيشهد الدخل السنوي الصافي لأسرة تتكون من والد وحيد وطفلين وتتلقى مساعدة اجتماعية زيادة بمقدار يناهز 240 2 دولاراً، وستشهد أسرة تتكون من والد وحيد يعمل وطفلين زيادة في دخلها الصافي بمقدار يناهز 400 5 دولار.
  • Los aumentos están compensados en parte por la reducción de los ingresos netos de la venta de publicaciones, productos estadísticos y demográficos, y regalos y periódicos en la Sede.
    والزيادات عادلها، جزئيا، انخفاض الدخل الصافي المتأتي من بيع المنشورات والمنتجات الإحصائية والسكانية ومن عمليات محل بيع الهدايا ومحل بيع الصحف في المقر.
  • Sólo costeó el 90% del déficit, mientras que el 10% restante (alrededor de 140 millones de dólares anuales) lo ha cubierto la renta neta de los factores, que consiste principalmente en los ingresos de los palestinos que trabajan en Israel.
    فهو لم يسد إلا ما نسبته 90 في المائة من الفجوة، بينما تغطى النسبة المتبقية وقدرها 10 في المائة (قرابة 140 مليون دولار في السنة) من خلال الدخل الصافي لعوامل الإنتاج الذي يتمثل أساساً في دخل العمال الفلسطينيين في إسرائيل.
  • Por lo tanto, los trabajadores migrantes deben tener medios suficientes para mantener a su cónyuge y/o familia, es decir, que deben tener un ingreso neto que por lo menos sea equivalente a la prestación de asistencia social ordinaria pagadera a las parejas casadas/familias.
    ولذلك، على العمال المهاجرين أن يتوفروا على ما يكفي من الوسائل لإعالة أزواجهم و/أو أسرهم، أي أنه يجب أن يكون لهم دخل صاف يعادل على الأقل تعويض المساعدة الاجتماعية المدفوع عادةً للمتزوجين/الأسر.
  • IS3.4 Se prevé que los ingresos netos combinados de todos los servicios al público en el bienio 2006-2007 (5.445.200 dólares) reflejarán un aumento de 1.216.500 dólares con respecto a los ingresos netos estimados de 4.228.700 dólares del bienio 2004-2005, como se indica en el cuadro IS3.2.
    ب إ 3-4 ومن المتوقع أن صافي الإيرادات المجمعة المتوقع لكافة الخدمات المقدمة إلى الجمهور في فترة السنتين 2006-2007 (200 445 5 دولار) سيحقق زيادة قدرها 500 216 1 دولار بالمقارنة بالدخل الصافي المقدر بمبلغ 700 228 4 دولار في فترة السنتين 2004-2005 حسبما يرد في الجدول ب إ 3-2.
  • El aumento se debe principalmente a: a) un gran aumento de los ingresos de los contratos de servicios de comedor en la Sede después de la renegociación del contrato, b) pequeños aumentos de los ingresos netos del garaje y de otras actividades comerciales, c) una pérdida estimada inferior a la prevista inicialmente de los servicios para visitantes y d) una reducción de costos resultante de la racionalización de la actividad filatélica.
    وهذه الزيادة تعزى بدرجة كبيرة إلى: (أ) زيادة كبيرة في الدخل المتأتي من عقود خدمات المطاعم في المقر بعد إعادة التفاوض بشأن العقود؛ و (ب) زيادات محدودة في الدخل الصافي في المرآب والأنشطة التجارية الأخرى؛ و (ج) انخفاض حجم الخسارة التي كان مقدرا أن تسجلها الخدمات المقدمة للزوار؛ و (د) انخفاض التكلفة نتيجة لترشيد الأعمال المتعلقة ببيع الطوابع التذكارية.
  • El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.
    فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدراً.
  • Entre 1990 y 1995 los ingresos netos familiares aumentaron un 14%, una tasa igual a la de la inflación en ese mismo período.
    ارتفع صافي دخل الأسر المعيشية بين عام 1990 وعام 1995 بنسبة 14 في المائة، وهو ما يعادل نسبة التضخم خلال تلك الفترة.
  • En la actualidad, alrededor del 70% de los ingresos netos generados en Puerto Rico se evade de su territorio, lo que trae aparejados altos niveles de pobreza.
    وحاليا هناك حوالي 70 في المائة من صافي الدخل المتولد في بورتوريكو يغادر الإقليم وهو ما أدى إلى ارتفاع مستويات الفقر.
  • Ello ha incrementado los ingresos a disposición de las familias más pobres y ha permitido además que Nueva Brunswick lograra nuevos mínimos en el número de personas beneficiarias de la asistencia social.
    وقد أدت هذه الإعانة إلى زيادة صافي دخل أفقر الأسر وسمحت لنيو برونزويك بتسجيل انخفاض قياسي في عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية.